『 ガツン 』 と 衝撃的な絵本に出会ってしまいました。

曇りのない目で見たことを
生まれたままの心で語っている、
実話のお話。

今から約９０年前
１９１５年頃  （ 第一次世界大戦の頃 ） の記録。
サモア島という南の島の酋長が
ヨーロッパを旅して帰り、その様子を島の人々に報告。
その記録を　酋長と親交があった、詩人エーリッヒ・ショイルマンが翻訳し
１９２０年にスイスで出版された本、パパラギ。

その本を、絵本にそしたものが、 この絵本　『 パパラギ 』　です。

９０年前の報告ですが
内容は古くなっていないどころか、
今の私達には　ますます必要なメッセージに
驚きを隠せませんでした。

パパラギとは ヨーロッパ人（先進国、日本を含めて私達）を指しています。

９０ページある絵本の１部を抜粋してみました。
ハッとさせられます。
良かったらどうぞ。

↓　↓　↓

パパラギは、行く先々で自然の大きな力が作ったものを壊してしまった後、
壊したものを自分の力で生き返らせようとしているのだ。
たくさんの物を作ったので、自分が神様になったと思い込んでしまった。

丸い金属と　強い紙。　彼らが　お金　と呼んでいるもの。
これがパパラギの神様だ。
パパラギの世界では、人の重さをはかるのは、
気高さや　勇気や　心の輝きではなく、
１日にどれくらいお金をつくるか。
どれくらいお金を箱にしまっているかだ。

私達には　『 ラウ』　という言葉がある。
『 私の 』　という意味であり、『 あなたの 』　という意味でもある。
２つは　ほとんど、１つである。
だが、パパラギの言葉では　『私の』　と　『あなとの』　は大きくちがうのだ。

パパラギは時間のことで騒ぎ、時間についてしゃべる。
日が出て　日が沈む。　それで十分なのに満足しない。
パパラギは時間に満足しないで、神様に不平を言う。
「どうしてもっと　時間をくれないのです？」

かしこいサモアの人なら、暖かい光の中で、
手足を伸ばし、何も考えない。
手や足や腹や、体全体で光を楽しむ。
頭で考えるのではなく、肌や手足に感じさせる。

ほかの人々より豊かになりたいという欲や、
意味のないたくさんのことや、
やたらに物を作ることや、
なんにもならない知識など、
そういうガラクタを持って私に近づくな。
そんなものは私達に必要がない。
私達は、自然な大きな力から  たっぷりといただいた 美しい喜びで、
じゅうぶん満ちている。

自然の大きな力は、私達が迷わないように光で道を照らしてくれる。
自然な大きな力が照らす光。
それは愛し合う心。
あいさつをいっぱい、たくわえた心のことである。